Adrian Hedden Carlsbad Current-Argus achedden@currentargus.com A federal court ruling could mean the end of federal protections for a struggling grouse species in southeast New Mexico,…